“Der Verband der Pornokonsumenten fordert nun regelmäßige Kontrollen durch ein unabhängiges Institut sowie ein einheitliches internationales MILF-Siegel”, berichtet Der Postillon am vergangenen Donnerstag angesichts eines Skandals in der Pornoszene. Milf? Ein Begriff, der mich an eine Woche London vor zwei Jahren erinnert.
Doch vielleicht zunächst zurück zur Studie. Die unabhängige “Stiftung Pornotest” habe in einer zweijährigen Studie herausgefunden, dass mindestens 38 Prozent aller als MILF titulierten Pornodarstellerinnen gar keine Kinder hätten. “Über das volle Ausmaß des Betruges sind sich die Experten bislang nicht einig. Sicher ist jedoch, dass das Vertrauen der Verbraucher in die Pornoszene stark erschüttert ist”, erläutert das Satiremagazin.
Für Satire hielt ich bei einem Ausflug nach London zunächst auch die Aufschrift auf einem Van im Hyde Park. Auf dem Weg von unserem Hotel – bei dem die Liegeflächen der Betten die Hälfte des Zimmers ausmachte und sich die Dusche im Wandschrank versteckt fand – in Richtung einiger Sehenswürdigkeiten ging es an dem kleinen See entlang und dort parkten mehrere Fahrzeuge, der vordere Van mit der Aufschrift: Milf it.
Wir sahen uns etwas irritiert an, drei Abiturienten eines katholischen Gymnasiums. Irgendwie kam uns das Wort bekannt vor und wir konnten ihn auch grob in Richtung Pornographie einordnen, aber wofür stand der Begriff Milf eigentlich, und warum steht er auf Fahrzeugen im Hyde Park. Zweiteres klärte sich schnell, doch aus dramaturgischen Gründen sei es gestattet die Auflösung ans Ende zu schieben.
Über das Milf rätselten wir in der Folge nicht nur auf dem Fußweg, sondern auch wenig später beim obligatorischen Fünf-Uhr-Bier. Das “ilf” hatten wir halbwegs identifiziert, aber bei dem “M” waren wir uns nicht einig und griffen so mit Hilfe des kostenfreien WLan zum Joker. Glücklicherweise kennt sich wikipedia auch mit soetwas aus: “Mom I’d Like to Fuck”. Ein “umgangssprachlicher, obszöner Ausdruck für subjektiv sexuell attraktive Frauen vorwiegend im mittleren Lebensalter.”
Doch, zurück in den Hyde Park: Warum stand das auf einem Van? Die Fragezeichen verschwanden, als eine größere Gruppe bei einem Geländelauf zu sehen war – begleitet von einem lautstarken Drill-Sergeant. Der Groschen, oder in dem Fall eher das 10-Pence-Stück, fiel: Das Fahrzeug war einfach nur ungünstig bedruckt, die Lücke an der Tür führte in die Irre: Nicht milf it, sondern milfit – Military Fitness.
